Meu colega não recebe os alertas que eu criei

Isso é o esperado. O alerta fica ligado ao e-mail de quem criou e não vai para toda a equipe.

Para o seu colega receber avisos da mesma região:

1. Ele entra no eOS com o próprio acesso.
2. Ele cria o alerta em Captação › Alertas › + Novo alerta.

Veja Como criar um alerta de novos imóveis.

Se a equipe toda usa o mesmo login, todos recebem os alertas de todos. Cada pessoa deve ter o próprio acesso: veja Como cadastrar um corretor na minha equipe.